Diellecast

Calcio e musica: un ponte verso casa. (Soccer and Opera a bridge to Italy)

Dalle dolci note di una fisarmonica, al calcio giocato con gli amici su un campo polveroso dell'oratorio, da giornate immerse nei canti popolari mentre si raccoglieva grano, fino ad arrivare nella Grande Mela. È così che Gianfranco (Gianni) Zaretti, ci racconta la sua vita da immigrato. Con la melodia nel cuore e lo spirito dello sport come guida, ci racconta il passato del suo destino.
Incantate dalla sua narrazione, ci addentreremo nel viaggio di un giovane di soli sedici anni, trasportato in una realtà che è più grande di lui. Con la calma che lo distingue, Gianni si adatta alla nuova vita senza smarrire di vista il suo sogno di tornare in Italia, il suo amato paese, ogni volta che può.
Non solo realizzerà questo desiderio, ma nel suo cammino attraverso le vie della vita, scoprirà di essere destinato a influenzare il corso delle esistenze di molte altre anime. Gianni (John) Zaretti, presidente della Verdi Opera Theatre of Michigan,  insignito del titolo di Cavaliere d'Italia, onorato con il Governor's Service Award e con il Dante Citizen Award, si rivela una fonte di ispirazione.
Non perdetevi questa puntata, piena di forti emozioni!
Buon ascolto!
Dani e Lia.

~~

This is the story of Gianfranco (Gianni) John Zaretti, an immigrant whose life journey took him from Italy to New York when he was 16. Despite facing challenges, Gianni remained guided and bridged to Italy through music, sports, and his job, where he ultimately succeeded. He received prestigious awards as the president of the Verdi Opera Theatre of Michigan. This is a story of adaptation, perseverance, and inspiration for all.

 

Quando la radio è Magica (Magic Radio)

Quanto è potente il mondo della radio? Immaginatevi un'invenzione dell'altro secolo che ancora oggi ci incanta con il suo fascino e innovazione! La radio, rimane compagna fedele che ci segue ovunque: dalle nostre case agli uffici, dalle strade affollate ai supermercati e persino negli ospedali. Non è solo una fonte di intrattenimento, ma un vero e proprio ponte che avvicina le persone e permette la conoscenza.
Oggi condividiamo con voi un momento davvero speciale con la straordinaria Elena Rocco, fondatrice di Radio Magica. Elena ci spiega di come questa radio ha il potere di cambiare vite, specialmente quelle dei giovani con disabilità, portando speranza e gioia attraverso le onde sonore.
Andiamo alla scoperta di questo progetto rivoluzionario e del suo futuro! 
Buon ascolto a tutti!
Dani & Lia

~~~

The radio is an invention from another century that still enchants us today with its charm and innovation! Radio remains a faithful companion accompanying us everywhere: from our homes to offices, crowded streets to supermarkets, and even hospitals. It's not just a source of entertainment but a bridge that brings people closer and enables knowledge.

Today, we share an extraordinary moment with Elena Rocco, founder of Radio Magica. Elena explains how this radio can change lives, especially those of young people with disabilities, bringing hope and joy through the airwaves.
Let us talk about this revolutionary project and its future!

Simboli regionali (Italian Symbols)

Benvenuti a questo nuovo episodio. Oggi approfondiremo un tema che ci affascina: i simboli. Certo il mondo dei simboli è vasto e complesso, quindi faremo del nostro meglio per spiegarvene alcuni. Per farlo, ci concentreremo su alcune regioni italiane, partendo dalla suggestiva Campania, attraversando lo storico Lazio e infine immergendoci nella vibrante Sicilia.
In Campania, terra di antiche tradizioni e miti avvincenti, parleremo di una storia che parte da Amalfi ci offre una ricchezza piena di simboli.
Nel Lazio, cuore pulsante della storia romana e della cultura classica, i simboli sono palpabili ovunque si guardi.
Infine, ci spingeremo fino alla Sicilia, crocevia di civiltà e terra di contrasti, dove i simboli raccontano storie millenarie di conquiste e resistenza. 
Speriamo che questo viaggio attraverso i simboli della Campania, del Lazio e della Sicilia vi porti a scoprire nuovi punti di vista e a cogliere le sfumature nascoste di queste affascinanti regioni italiane. Buon ascolto!

Dani & Lia

~~~



In this new episode,  we will delve into a theme that fascinates us: symbols. Indeed, the world of symbols is vast and complex. We will focus on some Italian regions, starting from the evocative Campania, crossing the historic Lazio, and finally immersing ourselves in the vibrant Sicily.
In Campania, the land of ancient traditions and captivating myths, we will discuss a story that starts in Amalfi and offers a wealth of symbols.
In Lazio, the beating heart of Roman history and classical culture, symbols are palpable wherever you look.
Finally, we will push ourselves to Sicily, a crossroads of civilizations and a land of contrasts, where symbols tell millennia-old stories of conquests and resistance.
We hope that this journey through the symbols of Campania, Lazio, and Sicily will lead you to discover new perspectives and grasp the hidden nuances of these fascinating Italian regions.

L’Italia in pillole (7) (Italy’s Gems)

Ultimo episodio del nostro viaggio verbale attraverso le meraviglie d'Italia è pronto a partire, e il treno del nostro podcast fa sosta nelle ultime tre destinazioni da sogno: Veneto, Umbria e la splendida Sardegna. Per gli amanti delle alte vette o dei boschi sacri avvolti nel mistero, oppure amanti delle acque cristalline che solo il Mediterraneo sa offrire, questa puntata è un biglietto di sola andata verso nuove scoperte. Allacciate le cinture di sicurezza delle vostre cuffie, perché l'ultimo viaggio sta per cominciare! Buon ascolto a tutti!

Dani & Lia

~~

The final episode of our journey exploring the wonders of Italy is about to depart. Our podcast train will make its last three stops at the dream destinations of Veneto, Umbria, and Sardinia. If you're a fan of mountains or sacred woods or love crystal-clear waters that only the Mediterranean can offer, this episode is for you! Buckle up your headphones and get ready for an unforgettable journey.

Scioglilingua (Tongue Twisters)

Non ci crederete mai, ma anche i muscoli della bocca vanno riscaldati prima di fare una lunga presentazione o, se come noi, fate un podcast. Oggi vi sveliamo l'importanza e la storia di questi intrecci di parole che vengono definiti come: scioglilingua. Ovviamente, proveremo una serie di quelli più conosciuti e usati.
Mentre Daniela scivola dalle risate sulla sedia, Lia chiamerà l’aiutino da casa. La cara amica Irene Marletta si è gentilmente offerta di leggerci alcuni scioglilingua che vi faranno uscire le lacrime agli occhi per quanto sono divertenti.
Buon Ascolto!
Dani & Lia

~~~

You won't believe it, but even the muscles of the mouth need to be warmed up before giving a long presentation, or, like us, you're doing a podcast. Today, we're revealing the importance and history of these word puzzles known as tongue twisters. Of course, we'll try a series of the most well-known and used ones. While Daniela is slipping off her chair with laughter, Lia will call for backup from home. Our dear friend Irene Marletta has kindly offered to read us some tongue twisters that will bring tears to your eyes with how funny they are.

Curiosità (Curiosities)

Preparatevi per una dose di divertimento e informazioni spassose!  In questo episodio, vi porteremo in un viaggio attraverso le curiosità più strampalate e interessanti. Preparatevi a ridere ed a imparare cose nuove insieme. Assicuratevi di avere abbastanza tempo perchè sicuramente non riuscirete a smettere di ascoltare. Non vediamo l'ora di scoprire cosa ne pensate! 
Buon ascolto! 
Daniela & Lia

~~~~~~

We'll take you through this episode's quirkiest and most exciting curiosities. Get ready to laugh and learn new things together. Ensure you have enough time because you won't be able to stop listening. We can't wait to hear what you think!

Le Tre Grazie del Canova (Canova's Three Graces)

In questo episodio ci immergiamo nell'affascinante mondo della scultura con una puntata speciale dedicata ad Antonio Canova e alle sue celebri opere, in particolare alle "Tre Grazie".

Le “Tre Grazie” di Canova sono un capolavoro senza tempo, un'elegante espressione di grazia e bellezza. Sabrina ci guiderà attraverso il genio di questo straordinario artista, il cui impatto nell'arte è indelebile e ancora vivo nel mondo contemporaneo. Ci svelerà i dettagli dietro questa straordinaria opera, raccontando come Canova abbia plasmato la pietra con maestria per catturare l'armonia e la sensualità delle tre figure mitologiche.

Attraverso le parole di Sabrina, scopriremo il contesto storico e culturale in cui Antonio Canova ha vissuto, imparando come il suo talento abbia lasciato un'impronta indelebile nell'arte europea. Un viaggio nel passato che ci permetterà di apprezzare ancora di più il genio di questo artista e la sua straordinaria capacità di trasformare la pietra in emozioni tangibili.
Buon ascolto!
Dani & Lia

____________________________________

 

This episode focuses on sculpture art, with a special tribute to Antonio Canova and his renowned work, the "Three Graces." Canova's masterpiece is described as a timeless representation of grace and beauty. Sabrina guides the audience through the genius of this artist, emphasizing his lasting impact on the art world. She delves into how Canova expertly sculpted the stone to capture the harmony and sensuality of the three mythological figures. Additionally, the episode provides historical and cultural context for Canova's life, highlighting his enduring influence on European art. Overall, it's a journey into the past that allows us to appreciate Canova's artistic talent and remarkable ability to transform stone into tangible emotions.

L’Italia in pillole (6) (Italy’s Gems)

Eccoci qui ad esplorare altre due meravigliose regioni italiane: il Lazio e le Marche. Cominciamo con una sorpresa speciale, da Cecchina, una piccolissima frazione nel cuore del Lazio e casa di Daniela. Da questo suggestivo angolo, ci addentreremo nella bellezza dei Castelli Romani, antichi borghi che conferiscono un fascino unico a questa zona. Naturalmente, dedicheremo ampio spazio a Roma: la Capitale del mondo! Nonostante il desiderio di approfondire ogni dettaglio di questa straordinaria città, il tempo ci impone di accennare solo ai luoghi più caratteristici.

Ci sposteremo anche verso destinazioni meno conosciute di questa vasta regione, fino a portarvi alla scoperta delle Marche. Una regione ricca di arte, cultura e bellezze naturali. Tra le valli pittoresche, i borghi medievali e il luccicare del mare, le Marche si presentano come un'autentica perla nell'incantevole panorama italiano. Speriamo che il nostro viaggio vi catturi e, come sempre, vi auguriamo un buon ascolto!

Dani & Lia
~~

In this episode, we explore the Italian regions of Lazio and Marche, particularly Cecchina,  Castelli Romani, and a mention to Rome. It also highlights the beauty of Marche with its picturesque valleys, medieval villages, and the sea. We hope this journey is a pleasant listening experience in Italian.

Nuovo anno 2024 con stile! (Welcome 2024)

Eccoci qui, pronte per tuffarci nell'avventura del nuovo anno con una ventata di freschezza e allegria! La nostra puntata inaugurale è un mix di sorprese e novità che sicuramente renderanno il vostro ascolto ancora più piacevole. Per cominciare, vi accogliamo con il nostro nuovissimo jingle, realizzato con tanto entusiasmo. Speriamo che vi faccia sorridere tanto quanto a noi!

Iniziamo il 2024 con un eposodio speciale: l'etichetta. Sì, avete capito bene! Abbiamo deciso di iniziare l'anno con uno stile impeccabile e affrontare anche quegli argomenti un po' controversi che tanto ci fanno riflettere. Vogliamo sentire le vostre opinioni, le vostre idee, quindi non fatevi pregare, fateci sapere cosa ne pensate!

Insomma, preparatevi per un viaggio attraverso le parole e le idee che stanno per scatenarsi. Buon ascolto a tutti, e che questo nuovo anno porti tanta allegria e positività nelle vostre giornate! 

Dani & Lia

~~~~

Here we are, ready to dive into the new year's adventure with freshness and joy! Our inaugural episode is a mix of surprises we hope you will enjoy. To start, we welcome you with our new jingle. We hope it brings a smile to your face as much as ours!

We're beginning 2024 with a special episode: "Etiquette." We've decided to start the year with impeccable style and tackle even those somewhat controversial topics that make us reflect. We want to hear your opinions and ideas, so don't be shy; let us know what you think!

Happy listening!"

Finiamo il 2023 con ironia.

Salutiamo il 2023 che volge al termine, e questa è la nostra ultima puntata dell'anno, un'occasione speciale che sarà caratterizzata da un mix esplosivo di gaffe e buon umore. Sì, avete capito bene! Abbiamo deciso di concludere l'anno con un tocco di ironia, ma soprattutto con tanta simpatia, regalando ai nostri fedeli ascoltatori un'abbondante dose di risate. Accompagnateci in questo viaggio scanzonato, e chissà, magari ci regalerà qualche gaffe memorabile da ricordare nel corso dei prossimi anni! Grazie di esserci state vicine, e ora via con la risata e la leggerezza, affinché il nuovo anno ci sorprenda con altrettanto spirito allegro e positivo. Buon ascolto e buon anno a tutti!

Dani & Lia

~~

Let's say goodbye to this year with our last episode of 2023, a special occasion with an explosive mix of blunders and good humor. A touch of irony but a lot of friendliness, giving our loyal listeners a generous dose of laughter. Join us on this journey through the year's memorable blunders! Let's go now with laughter and lightness, hoping the new year surprises us with just as much cheerful spirit. Happy listening and happy new year to everyone!