Diellecast

Viva le torte (World Baking Day)

Preferite il dolce o il salato? Non importa perché oggi festeggiamo la giornata internazionale delle torte. Abbiamo avuto il piacere di intervistare, Francesca, una nostra amica che vive qui negli States  che è diventata una provetta pasticciera. Francesca ci racconta una ricetta super facile da fare a casa con pochissimi ingredienti e dal risultato straordinario. Lia ha subito provato ed è veramente facile anche per una non proprio brava come Daniela. Potete seguire Francesca su Instagram su @good_and_fancy. Fateci sapere se la proverete, nel frattempo buon ascolto!
Dani & Lia

 

Do you prefer sweet or savory? It doesn't matter, because today we celebrate International Cake Day. We had the pleasure of interviewing Francesca, a friend who lives in the States and who has become a cake expert. Francesca is sharing with us a super easy recipe to make a cake with very few ingredients and with an extraordinary result. Lia immediately tried and it is really easy even for someone who is not as good as Daniela. You can follow Francesca on Instagram at @good_and_fancy. Let us know if you will try it, in the meantime, good listening!

Invenzioni italiane (Italian Minds)

Avete mai avuto un'idea brillante, che però non avete perseguito? Noi ne abbiamo in abbondanza, ma poi sono veramente così brillanti? Allora vi proponiamo alcune delle invenzioni tutte esclusivamente italiane che hanno decisamente dato un impatto significativo sulla quotidianità di tutti. Ci auguriamo di regalarvi ispirazione per tante belle idee!
Buon ascolto

Dani & Lia

 

Have you ever had a brilliant idea but didn’t have the chance to pursue it? We have plenty of them, but then are they really brilliant? We talked about our top 5 Italian inventions that have definitely made a significant impact on everyone's daily life. We hope to give you inspiration for many beautiful ideas!

Good listening

Darwin Day

Due appassionate di pianeta come noi due non potevano non festeggiare il Darwin Day. Allora siamo andate a rivedere la storia dell'evoluzione e della creazione. Interessante dibattito su questo affascinante argomento, che ci auguriamo vi possa fare riflettere e anche un pochino ridere. Ci siamo ricollegati nel lontano Madagscar con la nostra bellissima Giorgia che ci ha raccontato dei suoi progetti e i suoi appassionati studi sulle tartarughe verdi. Spero che vi piacerà almeno quanto è piaciuto a noi.

Buon ascolto!
Dani & Lia

 

Two planet lovers like the two of us couldn't help but celebrate Darwin Day. Evolution or creation? Interesting debate on this fascinating topic, which we hope will make you think and even laugh a little. We talked with our beautiful Giorgia in the distant Madagascar who told us about her projects and her passionate studies on green turtles. I hope you enjoy it as much as we did.

Lingua Madre (Mother Language Day)

Un episodio sicuramente sentito da noi per via della lingua perché parliamo di Lingua Madre.
Nonostante viviamo negli States da più di vent'anni abbiamo mantenuto la nostra bellissima lingua italiana proprio perché ci identifica e ci unisce. Ci siamo inoltre rese conto che nel cuore del nostro essere c'è il nostro dialetto. Allora abbiamo chiamato i nostri aiutini da casa per ascoltare la loro testimonianza della lingua. Deborah di Bergamo e Alessandro di Catania.
Ma quanto sono belli i nostri dialetti?
Buon ascolto!
Dani & Lia

 

Although we have lived in the States for more than twenty years, we have kept our beautiful Italian language precisely because it identifies and unites us. We also realized that in the heart of our being there is our dialect. So we called our home helpers to hear their testimony of the language. Deborah from Bergamo and Alessandro from Catania.
But how beautiful are our dialects?

Il Cenacolo di Leonardo (The Last Supper)

Eccoci al nostro consueto appuntamento. Per questa puntata Lia e io ci siamo immaginate turiste e abbiamo deciso di andare in visita alla chiesa Santa Maria delle Grazie a Milano. Ci siamo sedute in quello che un tempo fu la mensa dei frati dominicani che ci vivevano. Allora, incantate dell'incredibile opera di Leonardo da Vinci: Il Cenacolo, abbiamo chiamato la nostra amica, senonché esperta d'arte Sabrina. Osservando l'opera Sabrina ci ha svelato dettagli e ci ha raccontato storie poco note.  
Ci auguriamo che vi possa incantare tanto quanto ha incantato noi.
Buon ascolto!

Dani & Lia

Here we are for our usual podcast. In this episode we imagined ourselves as tourists, and decided to visit the church of Santa Maria delle Grazie in Milan. We sat around a table that once belonged to the Dominicans monks of that time. Then, enchanted by the incredible work of Leonardo da Vinci: The Last Supper, we called our friend,  Sabrina, an historian. Sabrina revealed details of Cenacolo and told us little-known stories about this work. We hope it will enchant you as much as it has enchanted us.
Have a good listening!

Capim Dourado, l’oro vegetale! (Golden Grass)

Per regalarvi delle dorate emozioni vi portiamo nel parco nazionale del Brasile, esattamente nel Tocantins, dove cresce una misteriosa e incredibile pianta chiamata Capim Dourado. Marco, un artigiano dei Castelli Romani, ci porta alla scoperta di questa graminacea che cresce solamente in questa regione del Brasile. Già usato dagli Indios per la produzione di ceste e altri oggetti, oggi con la creatività vengono realizzati gioielli unici ad impatto zero sull'ambiente.
Potete seguire le realizzazioni di Marco e Miria su Instagram @Oro.Natura
Buon ascolto!
Dani & Lia

Golden emotions! In this episode we are taking you to one of Brazil's national parks, the Tocantins, where a mysterious and incredible plant called Capim Dourado grows.
Marco, our guest, is a craftsman from Castelli Romani. With him we discover this plant that grows only in this particular region. Already used by the natives for the production of baskets and other objects, today with creativity unique jewels are made with zero impact on the environment.

Candelora and (Groundhog Day)

E così abbiamo scoperto che la Candelora in Italia corrisponde al Groudhog day negli States.
Ci siamo divertite a scoprire le radici di queste bizzarre tradizioni, ma come dice giustamente Lia "di cosa parleremmo se non avessimo queste tradizioni"?
Ovviamente durante la registrazione abbiamo avuto un imprevisto e Daniela è dovuta scappare via, scoprite il perché ascoltandoci. Una puntata da non perdere!
Buon ascolto!

Dani & Lia

And so we learned that the Candelora in Italy corresponds to Groudhog day in the United States. We had fun discovering the roots of these bizarre traditions, but as Lia rightly says "what would we be talking about if we didn't have these traditions"?
 Obviously during the recording we had an unexpected event occur and Daniela had to run away, find out why by listening!  An episode not to be missed!
 Enjoy!

 

Buona la prima! (A good first start)

Con buona la prima abbiamo iniziato il nuovo anno in grande! Ci siamo decise di fare la nostra prima diretta per raccontare dei nostri numeri di ascolto e abbiamo commentato alcuni dei nostri episodi raccontando nuovi aneddoti. Vi sveleremo, anche se in breve, i nostri prossimi programmi. Fateci sapere se volete partecipare al nostro podcast e aspettiamo i vostri commenti, come sempre vi auguriamo un buon ascolto!

Dani & Lia

With “a good first start” we opened the new year in a big way! We did our first live show to talk about our audience numbers and we commented on some of our episodes by telling new anecdotes and some of our upcoming programs. Let us know if you wish to participate in our podcast and we look forward to your comments, as always we wish you a good listening!

New Year Resolution...forza tutti!

Eccoci giunte alla fine di questo anno 2021. Un anno vissuto tra sofferenze, speranze, e soprattutto nuove esperienze, anche per noi visto che ci siamo imbattute in questa bellissima avventura di Diellecast. In questo episodio abbiamo chiesto a qualche amico i propositi per il 2022. Ovviamente abbiamo svelato anche quali saranno i nostri...

Ci auguriamo che trascorriate una buona fine, ma soprattutto auguri di buon anno nuovo!

Dani & Lia

 

Here we are at the end of this year 2021. A year lived among sufferings, hopes, and above all new experiences, especially for us since we stumbled upon this beautiful Diellecast adventure. In this episode we asked some friends about the resolutions for this new year. Obviously we have also revealed what ours will be ...

We hope you have a good end of year, and above all we wish you a happy new year!

 

 

Natale è sempre Natale (Christmas is!)

Abbiamo fatto un episodio completamente diverso dai soliti. Vi consigliamo di non perderlo perché ha il se' il vero significato del Natale! Dalle curiosità nel mondo sulla celebrazione di questo giorno speciale, arriviamo a chiedere delle domande particolari ai nostri ospiti.

La nostra domanda per tutti voi è: "se vi diciamo feste a cosa pensate?" 
In questa magica atmosfera vi auguriamo un Buon Natale di cuore!
Lia e Dani

 

Do not to miss out this episode because you can feel the true meaning of Christmas! From some of the world's curiosities about the celebration of this special day to our wonderful guests.
Now a question for all of you: "When we say the word, parties, what do you think of?"
In this magical atmosphere we wish you a Merry Christmas from the heart!